■

▽「次の電車が続いてまいります、そちらも〈合わせて〉ご利用下さい」って言葉が異常に引っかかる。合わせては利用できないだろ。
▽これにかぎらずJR東のアナウンスはいちいち日本語が拙い。「空調に協力しろ」とか「あらかじめ了承しろ」とか。
▽突発的な事態が発生したのならともかく、毎日繰り返すアナウンスはもうちょっと練ったらいいだろな。
▽ホントは、日本語が拙いというか、もっと違うなにかだけれど。言葉が論理として成立しないという感じ。
▽駅の構内でお菓子を売っていた人が「売り切れ次第販売終了となります」って何回も大声で叫んでいる。こんなのも、もう少し脳を使ったらどうなのか。売り切れたら販売終了ってあたりまえすぎだ。ま、これは論理としてはおかしくない。論理に破綻はないが……意味はない。
▽関係ないけど、デパート地下の食品売り場で「ご利用下さい」って言ってるのも気持ちが悪い。なぜ「ベンザエースを買って下さい」と直接素直に言えないのか。ま、みんな直接素直じゃないから、これがコピーとして成立するんだろうけど。
▽雌阿寒岳と雄阿寒岳の間にそびえたつという幻の喪阿寒岳だけがみえる。もーあかん。