■

▽江東区に砂町という町がある。江戸の昔は砂村だった。砂村某という人がいてその名をとって邑の名とした。
▽砂村新左衛門というのがその人。
▽江戸で砂村、現在砂町。普通ならそれで正しいような気がするが、しかし砂村というのは個人名からとられているのだ。
▽たとえばその個人が村田某という名前だったらどうだろう。江戸時代に村田で、現在町田。そんなことにはならないだろう。
▽誤解。この町名変更は誤解で成り立っている。